Internacional
La fórmula “y/o” cae en desuso en el español, recomiendan no emplearla
Cuando dentro de una oración se pretende indicar que dos cosas son posibles o solamente una de ellas, se recurre a la fórmula “y/o”. Sin embargo, la RAE la considera innecesaria. Sepa las alternativas.
Solo peras
Solo manzanas
Tanto peras como manzanas
Esta opción utilizada mayormente en el lenguaje escrito, aunque a veces también en la oralidad. Sin embargo, la Fundación Español Urgente de la Real Academia Española aconseja dejarla de lado, pues, en español, la conjunción «o» no implica que se tenga que elegir por fuerza una única opción.
Lea también: Los premios Óscar, ¿van con tilde y en plural?
“La fórmula «y/o» suele ser innecesaria e, incluso, puede resultar imprecisa”, según el análisis hecho en el programa radial Fundéu RAE.
Hay otras formas de expresar lo mismo de una forma más natural y, posiblemente más claro, como: peras, manzanas o ambas.
El «y/o» tiene su origen en el inglés en el siglo XIX, en los contratos marítimos, donde lo utilizaban para evitar posibles malentendidos.
-
Notas1 semana hace
Arranca etapa de evaluación de proyectos habitacionales de «Che Róga Porã»
-
Notas1 semana hace
Creación de Universidad Rural del Paraguay dará más espacio de formación a los jóvenes
-
Nacional1 semana hace
AFD reduce sus tasas para fomentar acceso al crédito y estimular inversiones en el país
-
Notas1 semana hace
Paraguay: Una mirada profunda a su potencial como hub de producción