Plantao Sequestro do brasileiro Arlan Fick ja dura 105 dias , em materia bilingue

De Vargas evalúa hipótesis de que Arlan se haya unido al EPP

El ministro del Interior, Francisco de Vargas, dijo que un «fulano» pasó la información de que el joven Arlan Fick sigue con vida y que se habría unido al Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Si bien dijo que el hecho es poco probable, reconoció que están «evaluando» la hipótesis.
E’a julio 16, 2014 – 12:29 PM 3 Comentarios Seguridad
El ministro del Interior, Francisco de Vargas. Foto: MI.
El joven Arlan Fick lleva secuestrado 105 días. Foto: Facebook.

De Vargas dijo a Radio 1000 que se encuentran evaluando todas las informaciones que reciben, incluso la de que el joven Arlan Fick se haya unido al Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Dijo, sin embargo, que la información tiene poca probabilidad de ser cierta y que incluso “está traída de los pelos”.

“Un fulano apareció y nos dijo que yo sé que él está vivo porque voluntariamente se unió al grupo criminal. Hasta ese tipo de insensateces tenemos que escuchar de repente”, dijo el secretario de Estado a la emisora radial.

“Y no creas que no se evalúa esa hipótesis”, dijo entre risas. “Claro que sí. Acá no estamos solamente para dar discursos”, reforzó. “En base a la información que manejamos eso es lo que menos porcentaje de credibilidad o de ocurrencia tiene para nosotros”, añadió De Vargas.

El ministro del Interior dijo también que hay informaciones a nivel de inteligencia, “que ciertamente no tiene grado de certeza” pero que hace presumir a los organismos de seguridad que el joven sigue con vida. Entre estos indicios señaló que no hay pruebas de lo contrario.

El joven fue secuestrado el pasado 2 de abril en un episodio que fue presentado por el gobierno como una victoria, ya que fueron abatidos dos miembros del grupo armado. Durante el enfrentamiento también murió un militar. Los organismos de seguridad señalaron que el joven fue llevado para cubrir la huida de los integrantes del EPP, que ante el “asedio” que sufren salieron a aprovisionarse de alimentos.

Sin embargo, el secuestro habría sido planificado a partir del robo de una computadora en diciembre pasado, a partir de lo cual los autores tomaron conocimiento de los movimientos financieros de la familia. A pesar del pago de un rescate de 500.000 dólares, más 50.000 de la misma moneda en concepto de víveres, el joven no fue liberado.
Traduzido em portugues De Vargas avalia hipótese de que Arlan juntou o EPP

O ministro do Interior, Francisco de Vargas, disse que um «cara» passou a informação que o jovem Arlan Fick ainda vivo e teria entrado Exército do Povo Paraguaio (EPP). Embora ele disse que o fato é improvável reconheceu que eles estão «avaliando» a hipótese.

O jovem Arlan Fick seqüestrado a 105 dias.

De Vargas disse à Rádio 1000 que está avaliando todas as informações que recebem, mesmo que o jovem Arlan Fick juntou-Exército do Povo Paraguaio (EPP). Ele disse, porém, que é a informação improvável que seja verdade e que ainda «é improvável.»

«Um cara apareceu e disse que sabe que ele está vivo, porque ele voluntariamente se juntou ao grupo criminoso. Até esse tipo de absurdo que temos que ouvir de repente «, disse o secretário de Estado para a estação de rádio.

«E eu não acredito que tal cenário não é avaliado», ele riu. «Claro. Aqui estamos não só para dar palestras «, reforçou. «Com base na informação que temos, que é a menos percentagem de credibilidade ou ocorrência tem para nós», disse Vargas.

O ministro do Interior disse também que há um nível de informações de inteligência «, que certamente não tem certeza», mas que supõe a agências de segurança que o jovem ainda está vivo. Estas indicações observou que não há nenhuma evidência em contrário.

O menino foi seqüestrado em 2 de abril, em um episódio que foi apresentado pelo governo como uma vitória, já que foram mortos dois membros do grupo armado. Durante o confronto também matou um soldado. Agências de segurança disseram que o jovem foi levado para cobrir a fuga dos membros do EPP, que diante do sofrimento «cerco» veio para estocar alimentos.

No entanto, o seqüestro havia sido planejado desde o roubo de um computador, em dezembro, a partir do qual os autores tomaram conhecimento das transações financeiras da família. Apesar do pagamento de um resgate de US $ 500.000, mais 50.000 na mesma moeda em relação a comida, o jovem não foi divulgado.